Claude AI: மொழிகளுக்கு ஏற்ப மாறும் பதில்கள் - 3 லட்சம் உரையாடல்கள் தரும் அதிர்ச்சித் தகவல்கள்!

Claude AI-யின் மூளைக்குள் என்ன நடக்கிறது?#

சரி, இப்போ என்ன நடந்துச்சுன்னு பாக்கலாம். நாம எல்லாரும் Claude அல்லது ChatGPT கிட்ட பேசும்போது, அது ஒரு மெஷின் தானே, எல்லார்கிட்டயும் ஒரே மாதிரி தான் பதில் சொல்லும்னு நினைப்போம். ஆனா உண்மை அது இல்ல! நீங்க இங்கிலீஷ்ல ஒரு கேள்வி கேக்குறதுக்கும், தமிழ்ல அதே கேள்விய கேக்குறதுக்கும் Claude குடுக்குற பதில்கள்ல சின்ன சின்ன மாற்றங்கள் இருக்கும். இதைப் பத்தி தெரிஞ்சுக்க தான் Anthropic நிறுவனம் ஒரு பெரிய ரிஸர்ச் பண்ணிருக்காங்க. கிட்டத்தட்ட 3,10,000 உரையாடல்களை அவங்க அனலைஸ் பண்ணிருக்காங்க. இதுல கிடைச்ச ரிசல்ட்ஸ் நிஜமாவே ஆச்சரியமா இருக்கு.

இந்த ஆய்வோட முக்கியமான நோக்கம் என்னன்னா, Claude-க்கு அவங்க குடுத்துருக்கிற அந்த 'Constitutional AI' அதாவது அந்த 'அறநெறி விதிகள்' எல்லா மொழிகளிலும் கரெக்டா வேலை செய்யுதான்னு பாக்குறது தான். நாம ஒரு ரகசியத்தை இங்கிலீஷ்ல கேட்டா சொல்லாத Claude, வேற ஏதாவது மொழியில கேட்டா சொல்லிடுமா? இல்ல வேற ஒரு மொழியில பேசும்போது அதோட கேரக்டர் மாறுதா? இதையெல்லாம் தான் அவங்க செக் பண்ணிருக்காங்க. இதுல தெரிஞ்ச விஷயம் என்னன்னா, மாடல்கள் பெருசாக ஆக (உதாரணத்துக்கு Claude 3-ல இருந்து இப்போ இருக்குற 2026 லேட்டஸ்ட் மாடல் வரை), அது ரொம்பவே புத்திசாலித்தனமா நடந்துக்குது. ஆனா மொழிகளுக்கு ஏத்த மாதிரி அதோட 'Values' கொஞ்சம் மாறுதுன்னு கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க.

உங்க பிரைவசிக்கு ஆபத்தா? - பயப்பட வேண்டாம்!#

இப்போ உங்களுக்கு ஒரு டவுட் வரலாம். 'என்னது, நான் Claude கிட்ட பேசுறத அவங்க படிக்கிறாங்களா?' அப்படின்னு நீங்க பயப்படலாம். ஆனா இங்க தான் அவங்க ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைச் செஞ்சிருக்காங்க. இந்த ஆய்வுக்கு அவங்க பயன்படுத்தினது 'Anonymized Data'. அதாவது, ஒரு சாப்ட்வேர் மூலமா உங்க பேரு, ஊரு, இமெயில் ஐடி, போன் நம்பர்னு உங்களை அடையாளம் காட்டுற எல்லா விஷயத்தையும் முதல்லயே டெலீட் பண்ணிடுவாங்க. அதுக்கப்புறம் வெறும் அந்த 'டெக்ஸ்ட்' மட்டும் தான் ரிஸர்ச் டீம் கைக்கு போகும். அவங்க நீங்க யாருன்னு பாக்கல, Claude எப்படி பதில் சொல்லிருக்குன்னு மட்டும் தான் பாக்குறாங்க. அதனால உங்க டேட்டா ரொம்பவே சேஃப் தான்.

இந்த ரிஸர்ச்ல அவங்க 'Reward Modeling' அப்படிங்கிற ஒரு டெக்னிக்கை யூஸ் பண்ணிருக்காங்க. அதாவது Claude குடுத்த பதில்கள், அவங்க செட் பண்ணி வச்சிருக்க சேப்டி ரூல்ஸ் கூட மேட்ச் ஆகுதான்னு பாக்குறது. இதுல ஒரு விஷயம் என்னன்னா, இங்கிலீஷ்ல ட்ரைனிங் அதிகமா இருக்குறதுனால, அதுல Claude ரொம்பவே 'பெர்ஃபெக்ட்' ஆக நடந்துக்குது. ஆனா தமிழ், ஹிந்தி மாதிரியான மொழிகள்ல வரும்போது, சில நேரங்கள்ல அந்த சேப்டி ரூல்ஸை Claude சரியா புரிஞ்சுக்காம போக வாய்ப்பு இருக்குன்னு தெரிய வந்துருக்கு. இதனால தான் சில நேரங்கள்ல தமிழ்ல பேசும்போது AI கொஞ்சம் குழம்புது.

இந்தியர்களுக்கு இதனால என்ன பயன்?#

நம்ம ஊர்ல இப்போ ஜிபே (GPay), யுபிஐ (UPI) யூஸ் பண்றதுல இருந்து, ஸ்கூல் பசங்க ஹோம்வொர்க் பண்றது வரைக்கும் AI ரொம்பவே ஹெல்ப்ஃபுல்லா இருக்கு. ஆனா ஒரு இந்தியனா நாம யோசிக்கும்போது, நம்ம கலாச்சாரம், நம்ம ஊர் பழக்கவழக்கங்கள் AI-க்கு புரியணும்கிறது ரொம்ப முக்கியம். இந்த 3.1 லட்சம் உரையாடல்களை ஆய்வு செஞ்சது மூலமா, Anthropic-க்கு ஒரு விஷயம் புரிஞ்சிருக்கு. அதாவது, இந்திய மொழிகளில் பேசும்போது Claude இன்னும் கொஞ்சம் தெளிவா இருக்கணும்னு அவங்க முடிவு பண்ணிருக்காங்க. இதனால வர்ற காலங்கள்ல வர்ற அப்டேட்கள்ல தமிழ்ல இன்னும் சூப்பரா, நம்ம ஊர் ஆளுங்க பேசுற மாதிரியே பதில்கள் வரும்னு எதிர்பார்க்கலாம்.

முக்கியமா, தவறான தகவல்கள் பரவுறத தடுக்கவும், மோசமான விஷயங்களை AI கிட்ட இருந்து வராம இருக்கவும் இந்த ஆய்வு ரொம்பவே உதவும். இப்போ 2026-ல நாம இருக்குற நிலைமைக்கு, AI வெறும் ஒரு டூல் மட்டும் இல்ல, அது நம்ம கூடவே இருக்குற ஒரு அசிஸ்டன்ட் மாதிரி ஆயிடுச்சு. அதனால அது நம்ம மொழியில பேசுறது மட்டும் போதாது, நம்ம மொழியோட உணர்வுகளையும் புரிஞ்சுக்கணும். அதுக்கு இந்த ரிஸர்ச் ஒரு பெரிய படிக்கல்லா இருக்கும்னு TamilTech-ஓட கருத்து.

Claude-ஐ எப்படி சரியா பயன்படுத்துறது? - சில டிப்ஸ்!#

சரி, இந்த ரிஸர்ச்ல இருந்து நாம கத்துக்க வேண்டிய விஷயம் என்ன? நீங்க Claude-ஐ யூஸ் பண்ணும்போது சில விஷயங்களை ஃபாலோ பண்ணா இன்னும் நல்ல ரிசல்ட்ஸ் கிடைக்கும். முதல்ல, உங்களுக்கு ரொம்ப முக்கியமான ஒரு விஷயம் தெரியணும்னா (உதாரணத்துக்கு மெடிக்கல் டவுட் இல்லனா லீகல் அட்வைஸ்), அதை முதல்ல இங்கிலீஷ்ல கேட்டு பாருங்க. ஏன்னா இங்கிலீஷ்ல தான் அதோட 'Values' ரொம்ப ஸ்ட்ராங்கா இருக்குன்னு இந்த ரிஸர்ச் சொல்லுது. அதுக்கப்புறம் அதைத் தமிழ்ல ட்ரான்ஸ்லேட் பண்ண சொல்லுங்க.

அடுத்ததா, 'Role Play' மெத்தட் யூஸ் பண்ணுங்க. 'நீ ஒரு தமிழ் டீச்சர் மாதிரி எனக்கு இதை விளக்கு' அப்படின்னு தெளிவா சொல்லுங்க. நீங்க எவ்வளவுக்கு எவ்வளவு தெளிவா இன்ஸ்ட்ரக்ஷன் குடுக்குறீங்களோ, அவ்வளவுக்கு அவ்வளவு Claude அதோட ரூல்ஸை கரெக்டா ஃபாலோ பண்ணும். அப்புறம் முடிஞ்ச வரைக்கும் லேட்டஸ்ட் மாடல்களை (Claude 4.5 போன்றவை) யூஸ் பண்ணுங்க. ஏன்னா பழைய மாடல்களை விட இப்போ இருக்குற மாடல்கள் தான் ரொம்பவே பாதுகாப்பானதுன்னு Anthropic நிரூபிச்சிருக்காங்க.

TamilTech-ஓட கருத்து: AI-யின் எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும்?#

நாங்க என்ன நினைக்கிறோம்னா, Anthropic மத்த AI கம்பெனிகள் மாதிரி இல்லாம, இந்த அளவுக்கு டீப்பா ரிஸர்ச் பண்றது ரொம்ப நல்ல விஷயம். வெறும் ஸ்பீடு, பவர்னு மட்டும் ஓடாம, ஒரு AI எப்படி ஒழுக்கமா நடந்துக்கணும்னு அவங்க யோசிக்கிறாங்க. 3 லட்சம் சாட்-களை அனலைஸ் பண்றது சாதாரண விஷயம் இல்ல. ஆனா அதே சமயம், மொழிகளுக்கு மொழி இந்த 'Values' மாறுதுங்கிறது ஒரு எச்சரிக்கை மணியும் கூட. நாம AI குடுக்குற பதில்களை அப்படியே கண்ணை மூடிக்கிட்டு நம்பிடக்கூடாது.

வர்ற அப்டேட்கள்ல இந்திய மொழிகளுக்கு இன்னும் அதிக முக்கியத்துவம் குடுப்பாங்கன்னு நம்புறோம். குறிப்பா தமிழ்ல பேசுறவங்களுக்கு இன்னும் பெட்டரான எக்ஸ்பீரியன்ஸ் கிடைக்கும். மொத்தத்துல சொல்லப்போனா, Claude ஒரு மிகச்சிறந்த AI டூல் தான், ஆனா அதை நாம புத்திசாலித்தனமா பயன்படுத்தணும். நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க? Claude தமிழ்ல பேசுறது உங்களுக்கு பிடிச்சிருக்கா? கமெண்ட்ல சொல்லுங்க! அடுத்த ஒரு சூப்பர் டெக் அப்டேட்ல உங்களை மீட் பண்றோம்!